1 00:00:12,670 --> 00:00:15,120 Promets-moi juste une chose. 2 00:00:16,250 --> 00:00:21,160 Que tu n'effaceras pas mon souvenir lorsque tu pars. 3 00:00:24,070 --> 00:00:25,640 Pourquoi? 4 00:00:27,460 --> 00:00:29,600 Vous avez dit cela aussi. 5 00:00:30,300 --> 00:00:34,099 Plutôt que de ne pas pouvoir aimer parce que tu ne t'en souvenais pas, 6 00:00:34,100 --> 00:00:36,640 il vaut mieux aimer, même si ça fait mal. 7 00:00:37,850 --> 00:00:41,079 Parce que j'ai des souvenirs à partager avec toi, 8 00:00:41,080 --> 00:00:43,630 Je peux vous renvoyer. 9 00:00:44,800 --> 00:00:48,139 Alors tu seras trop pitoyable. 10 00:00:48,140 --> 00:00:52,009 Je ne pourrai peut-être jamais revenir. 11 00:00:52,010 --> 00:00:55,730 Alors tu ne sauras pas si je suis mort ou vivant, 12 00:00:56,740 --> 00:00:59,570 et vous devrez continuer à attendre. 13 00:01:01,450 --> 00:01:04,879 Si tu ne peux jamais revenir de toute ma vie, 14 00:01:04,880 --> 00:01:07,260 Je vais naître de nouveau. 15 00:01:08,610 --> 00:01:11,009 Vous faites de même. 16 00:01:11,010 --> 00:01:13,719 Je te l'ai déjà dit. 17 00:01:13,720 --> 00:01:15,640 Mon amour est 18 00:01:16,450 --> 00:01:18,950 plus longtemps que mon temps. 19 00:01:21,610 --> 00:01:25,269 Je veux que tu sois à l'aise. 20 00:01:25,270 --> 00:01:27,730 Si nous nous souvenons les uns des autres, 21 00:01:28,520 --> 00:01:32,220 nous n'oublierons pas le chemin du retour. Alors, 22 00:01:33,200 --> 00:01:35,630 nous finirons par nous revoir. 23 00:01:42,360 --> 00:01:44,150 Bien. 24 00:01:46,430 --> 00:01:50,830 Vous choisissez alors. S'il faut effacer 25 00:01:51,790 --> 00:01:53,630 ou le laisser tel quel. 26 00:01:56,900 --> 00:01:59,180 Vous choisissez. 27 00:02:12,930 --> 00:02:14,980 J'ai pris ma décision. 28 00:03:35,080 --> 00:03:37,440 Où vas-tu à cette heure ? 29 00:03:38,370 --> 00:03:42,210 Que se passe-t-il? Il nous a dit d'obtenir brièvement, et vous vous êtes disputés tous les deux ? 30 00:03:44,150 --> 00:03:46,829 Je vais devoir aller quelque part brièvement. 31 00:03:46,830 --> 00:03:49,420 En bref vers où ? 32 00:03:52,740 --> 00:03:55,670 Merci pour tout. 33 00:04:08,230 --> 00:04:10,089 - Unni, c'est un manteau de vison, n'est-ce pas ? - Hein? 34 00:04:10,090 --> 00:04:13,039 Omo, tu l'as reconnu ? C'est un nouveau produit. 35 00:04:13,040 --> 00:04:17,779 - Unni, pour être une amoureuse des animaux... - Qu'as-tu dit ? 36 00:04:17,780 --> 00:04:22,039 Pour confectionner ce genre de manteau, est-ce que vous savez-vous combien de petits et mignons visons ont dû mourir ? 37 00:04:22,040 --> 00:04:24,519 Alors qu'ils étaient vivants et souffraient... 38 00:04:24,520 --> 00:04:29,439 Eh bien, n'est-ce pas votre gros et la parka démodée est 39 00:04:29,440 --> 00:04:33,159 fait de plumes de duvet ? Sont tu es seulement désolé pour les visons, 40 00:04:33,160 --> 00:04:38,109 et tu ne te sens pas mal pour les canards à l'intérieur cette parka ? Ils ne sont pas tondus. 41 00:04:38,110 --> 00:04:43,019 - Un à un, ils sont plumés. Comme ça. Cueilli comme ça. Hmm? Hmm? - Aïe ! 42 00:04:43,020 --> 00:04:48,169 À quel point cela ferait-il mal ? Comme ça, comme ça. Non ça fait mal ? Ça ne fait pas mal ? Tu devrais plutôt sortir avec quelqu'un. 43 00:04:48,170 --> 00:04:52,599 Ah, Unni ! Je ne peux pas te parler, Unni ! 44 00:04:52,600 --> 00:04:55,139 Omo, qu'est-ce que tu fais ici ? 45 00:04:55,140 --> 00:04:59,069 - Ce n'est pas cette fille ? La petite amie de Heo Joon Jae ? - Elle est. 46 00:04:59,070 --> 00:05:03,099 Elle n'est pas seulement la petite amie de Heo Joon Jae, mais aussi quelqu'un qui a reçu l'amour non partagé d'un autre homme. 47 00:05:03,100 --> 00:05:06,209 Tu dois être heureuse, ma fille. Tae Oh le téléphone portable est plein de vos photos. 48 00:05:06,210 --> 00:05:09,329 - Pourriez-vous les effacer ? - Tu penses que je les aurais laissés tranquilles ? Je les ai effacés. 49 00:05:09,330 --> 00:05:13,779 - Bon travail. - Je ne l'ai pas fait pour être complimenté par toi. 50 00:05:13,780 --> 00:05:18,679 - Mais qu'est-ce que tu fais ici ? - Je vais quelque part. Je voulais donc dire au revoir à tout le monde. 51 00:05:18,680 --> 00:05:22,170 - Où ? - Où vas-tu? 52 00:05:47,210 --> 00:05:50,670 Toute la nourriture que j'ai mangée ici va me manquer. 53 00:05:52,190 --> 00:05:55,369 - Au revoir. - Au revoir. 54 00:05:55,370 --> 00:05:57,670 Assurez-vous de revenir. 55 00:06:05,610 --> 00:06:07,850 Tu vas partir si tôt, Unni ? 56 00:06:08,840 --> 00:06:11,979 - Tu me connais encore ? - Pourquoi je ne le saurais pas ? 57 00:06:11,980 --> 00:06:15,269 Hein? Tu ne devrais pas savoir. 58 00:06:15,270 --> 00:06:18,700 - Ça ne devrait pas être comme ça. - Qu'est-ce que? 59 00:06:21,450 --> 00:06:27,420 Quelque chose est étrange chez toi. Le fait que tu Je peux entendre ma voix que les autres ne peuvent pas entendre non plus. 60 00:06:29,430 --> 00:06:32,959 - Pourquoi? - Je t'ai vu dans mon rêve. 61 00:06:32,960 --> 00:06:35,660 - Moi? - Oui. 62 00:06:37,940 --> 00:06:39,890 Aidez-moi. 63 00:06:41,810 --> 00:06:43,269 Aidez-moi. 64 00:06:43,270 --> 00:06:47,529 Et dans ce rêve, tu étais une sirène. 65 00:06:47,530 --> 00:06:50,750 - Et je l'étais aussi. - Vous l'étiez aussi ? - Oui. 66 00:06:52,420 --> 00:06:57,269 Dans mon rêve, mon père était pêcheur et ma mère était une sirène. 67 00:06:57,270 --> 00:06:59,549 N'est-ce pas fascinant ? 68 00:06:59,550 --> 00:07:05,809 - Puisque je pouvais communiquer avec les sirènes dans l'océan, j'ai pu découvrir beaucoup de choses. - Ahjussi ! 69 00:07:05,810 --> 00:07:08,939 Tu ne devrais pas aller dans le de l'eau sur votre bateau aujourd'hui. 70 00:07:08,940 --> 00:07:12,959 On dirait qu'une grosse tempête est en route. Comment le sais-tu ? 71 00:07:12,960 --> 00:07:16,729 - Je le sais. - Écoutons-la. 72 00:07:16,730 --> 00:07:20,109 Même la dernière fois, elle a eu c'est comme un fantôme. 73 00:07:20,110 --> 00:07:24,030 Grâce à elle, nous avons été sauvés plusieurs fois. - C'est exact. Nous avons failli avoir de gros ennuis la dernière fois. 74 00:07:26,300 --> 00:07:30,140 Et alors ? Alors, que s'est-il passé ? 75 00:07:31,590 --> 00:07:35,200 Dans mon rêve, je pense à tout tout va bien et j'étais heureux. 76 00:07:36,120 --> 00:07:40,010 Quand je me réveille du rêve, Je me sens bien toute la journée. 77 00:07:41,640 --> 00:07:44,640 - C'est un soulagement. - Qu'est-ce que? 78 00:07:45,550 --> 00:07:48,539 Ce ne doit pas être un conte populaire. 79 00:07:48,540 --> 00:07:51,520 Cela a dû vraiment arriver. 80 00:08:25,570 --> 00:08:28,510 Il a dit qu'avoir de la mémoire est un moyen de revenir. 81 00:08:32,420 --> 00:08:36,170 Notre histoire que dans ce monde seulement dont je me souviens. 82 00:08:41,310 --> 00:08:45,779 Pour que ce ne soit pas triste et ça ne disparaîtra pas, 83 00:08:45,780 --> 00:08:48,070 Je vais le protéger. 84 00:08:53,470 --> 00:08:55,650 Je le chérirai. 85 00:08:56,980 --> 00:08:59,440 Et je reviendrai. 86 00:10:10,100 --> 00:10:13,750 La légende de la mer bleue. Dernier épisode 87 00:10:19,180 --> 00:10:22,129 Trois ans plus tard 88 00:10:22,130 --> 00:10:24,220 Venez manger. 89 00:10:25,970 --> 00:10:30,560 Wow, ça sent tellement bon ! 90 00:10:31,170 --> 00:10:33,949 Je ne peux pas quitter cette maison à cause de toi, Mère. 91 00:10:33,950 --> 00:10:36,189 S'il vous plaît, partez ! 92 00:10:36,190 --> 00:10:39,899 Tu n'arrêtes pas de dire que tu partiras dès qu'il fera plus chaud, et puis une fois qu'il fait plus frais. Cela fait déjà 3 ans ! 93 00:10:39,900 --> 00:10:43,949 Aller où ? Pas besoin de sortir et gaspiller de l'argent en loyer. 94 00:10:43,950 --> 00:10:46,089 Vous restez tous ici jusqu'à votre mariage. 95 00:10:46,090 --> 00:10:47,099 Maman! 96 00:10:47,100 --> 00:10:49,359 Merci, Mère. Hé, laisse tomber. 97 00:10:49,360 --> 00:10:53,729 Toute ma vie, je n'ai pas eu la chance d'appeler quelqu'un de "Mère" et je dis enfin ça. 98 00:10:53,730 --> 00:10:55,009 Moi aussi. 99 00:10:55,010 --> 00:10:57,040 Toi aussi, Tae Oh ? 100 00:11:11,730 --> 00:11:16,880 Hé, mais pourquoi est-ce qu'on toujours réserver cette place quand nous mangeons ? 101 00:11:17,800 --> 00:11:18,800 C'est une habitude. 102 00:11:18,801 --> 00:11:22,909 Eh bien, c'est vrai. Mais comme nous avons toujours réserver cet endroit particulier et manger, 103 00:11:22,910 --> 00:11:25,479 on a l'impression qu'il y a un propriétaire spécifique de ce siège. 104 00:11:25,480 --> 00:11:27,129 N'est-ce pas bizarre ? 105 00:11:27,130 --> 00:11:29,370 Tant de choses te paraissent bizarres. 106 00:11:32,830 --> 00:11:39,740 Bureau des procureurs 107 00:12:09,190 --> 00:12:13,870 750 Parquets 108 00:12:17,170 --> 00:12:18,319 Qui est-ce ? 109 00:12:18,320 --> 00:12:22,739 Ah, à partir d'aujourd'hui, les étudiants en droit sont censés venir pour une expérience de terrain au sein des parquets. 110 00:12:22,740 --> 00:12:25,159 Il doit être affecté à notre bureau, n'est-ce pas ? 111 00:12:25,160 --> 00:12:26,130 Oui. 112 00:12:26,131 --> 00:12:29,629 Je m'appelle Heo Joon Jae. je mets moi-même sous vos soins. 113 00:12:29,630 --> 00:12:34,629 Le fils de cette unni lui a donné toutes ses actions, 114 00:12:34,630 --> 00:12:37,169 et diplômé de l'université dont il a pris une pause. 115 00:12:37,170 --> 00:12:40,289 Non seulement ça, il s'est adressé à la justice école pour devenir procureur. 116 00:12:40,290 --> 00:12:42,029 - Oh, mon Dieu. - Oh, mon monde ! 117 00:12:42,030 --> 00:12:48,289 De plus, cette étudiante a utilisé la moitié de ses actions pour créer un lieu de repos pour les adolescents en fuite. 118 00:12:48,290 --> 00:12:51,009 Elle a également établi une alternative école à école publique. 119 00:12:51,010 --> 00:12:54,959 - Tu es tellement incroyable. - N'est-ce pas ? 120 00:12:54,960 --> 00:12:58,469 Ce n'est rien. Mon fils s'est enfui à la maison quand il était au lycée. 121 00:12:58,470 --> 00:13:01,739 J'ai entendu dire qu'il souffrait tellement, alors c'est pourquoi j'y ai pensé. 122 00:13:01,740 --> 00:13:03,899 Mais avec autant de partages, 123 00:13:03,900 --> 00:13:06,319 tu aurais pu être PDG et plus encore, Unni ! 124 00:13:06,320 --> 00:13:10,519 Qu’est-ce que j’en sais ? Ces choses doivent être prises en compte par d'autres personnes bien informées. (Utiliser un discours informel) 125 00:13:10,520 --> 00:13:13,669 Aww, cette université est si humble comme ça. 126 00:13:13,670 --> 00:13:18,149 En regardant cette unni, il y a quelque chose que j'ai réalisé. 127 00:13:18,150 --> 00:13:21,709 Vous ne savez jamais ce qui va arriver à votre vie. Ne vous contentez pas de regarder votre situation actuelle. 128 00:13:21,710 --> 00:13:25,559 Même si les gens ne changent pas, les circonstances changent. 129 00:13:25,560 --> 00:13:26,749 C'est exact. 130 00:13:26,750 --> 00:13:30,049 En tout cas, grâce à cette université, 131 00:13:30,050 --> 00:13:32,719 nous avons pu faire de très bons investissements. 132 00:13:32,720 --> 00:13:36,039 Ah, nous avons un tel destin fortement lié. 133 00:13:36,040 --> 00:13:41,549 Peut-être que nous étions comme de vrais sœurs dans la vie passée. 134 00:13:41,550 --> 00:13:43,410 C'est ce que je pense. 135 00:13:46,510 --> 00:13:48,679 Unni, tu n'as plus de café ? Dois-je le recharger ? 136 00:13:48,680 --> 00:13:50,219 Non, je le ferai. 137 00:13:50,220 --> 00:13:52,939 Oh, Unni ! Pourquoi continuez-vous à faire ça ? 138 00:13:52,940 --> 00:13:56,109 Je dois te servir ! Restez simplement assis. Ah oui ! 139 00:13:56,110 --> 00:13:59,899 Vous avez aimé Pomme-Mangue. Voudriez-vous tu veux encore un peu de pomme-mangue ? 140 00:13:59,900 --> 00:14:01,789 Le voudriez-vous, alors ? 141 00:14:01,790 --> 00:14:03,430 Attendez. 142 00:14:07,350 --> 00:14:10,729 OK, qui devrait aller manger en premier ? 143 00:14:10,730 --> 00:14:12,850 Pourquoi ne vas-tu pas d'abord manger ? 144 00:14:14,030 --> 00:14:18,069 Interne. On va manger d'abord ? 145 00:14:18,070 --> 00:14:20,869 Pourquoi y aurait-il manger séparément et pas ensemble ? 146 00:14:20,870 --> 00:14:25,160 Stagiaire, qu'est-ce qui est le plus selon vous chose importante pour un procureur ? 147 00:14:25,660 --> 00:14:29,059 Nul autre que... le sens de la justice ? 148 00:14:29,060 --> 00:14:33,929 C'est important aussi. C'est important, mais il y a quelque chose de plus important que ça. 149 00:14:33,930 --> 00:14:37,069 Que nous ne laissons jamais notre bureau vide. 150 00:14:37,070 --> 00:14:39,359 Pardon? Pourquoi pas? 151 00:14:39,360 --> 00:14:41,320 Eh bien, il y a quelque temps... 152 00:14:43,720 --> 00:14:47,040 nous avons été volés par des escrocs. 153 00:14:49,710 --> 00:14:50,939 Mais comment ? 154 00:14:50,940 --> 00:14:55,670 Donc, c'est arrivé quand nous avons tous est sorti déjeuner ensemble. 155 00:14:56,290 --> 00:14:58,829 Cela fait environ 3 ans ? 156 00:14:58,830 --> 00:15:00,790 C'est exact. 157 00:15:04,400 --> 00:15:06,939 Ces connards étaient assis sur mon siège, 158 00:15:06,940 --> 00:15:11,450 et a fait semblant d'être des procureurs et a rencontré clients! Ils ont effacé tous les enregistrements de vidéosurveillance. 159 00:15:18,520 --> 00:15:20,950 Wow, pour de vrai ? 160 00:15:21,890 --> 00:15:24,899 Oh, regarde ma chair de poule. 161 00:15:24,900 --> 00:15:28,169 Comment pouvaient-ils même penser à une telle chose ? 162 00:15:28,170 --> 00:15:29,919 Il y a tellement de psychopathes dans ce monde. 163 00:15:29,920 --> 00:15:34,660 Si j'étais arrivé seulement 5 minutes plus tôt, J'aurais pu attraper ces connards. 164 00:15:36,870 --> 00:15:38,899 - Mais parce qu'il y a eu un problème avec le feu de circulation... - Aigo ! 165 00:15:38,900 --> 00:15:40,959 Quelle honte. 166 00:15:40,960 --> 00:15:43,029 Ils sont entrés en disant qu'ils changer ce filtre à eau. 167 00:15:43,030 --> 00:15:44,259 N'était-ce pas pour réparer l'ascenseur ? 168 00:15:44,260 --> 00:15:46,850 Oh, c'est vrai ! Pour réparer l'ascenseur. 169 00:15:49,360 --> 00:15:50,659 Comment le saviez-vous ? 170 00:15:50,660 --> 00:15:55,079 J'entends que de telles choses arrivent fréquemment à Seocho-gu, dans la région de Gangnam. 171 00:15:55,080 --> 00:15:57,019 Oh vraiment? 172 00:15:57,020 --> 00:16:04,989 De toute façon, d'habitude, je ne fais pas facilement confiance aux gens. et depuis, je fais encore moins confiance aux gens. 173 00:16:04,990 --> 00:16:09,899 Dans ce monde, il y a toutes sortes de personnes. 174 00:16:09,900 --> 00:16:16,590 Aish, ces connards ! je vais attrapez tous ces salauds ! 175 00:16:17,180 --> 00:16:21,639 On dit que les dégâts étaient d'environ 5 000 000 wons (5 000 dollars) par personne. 176 00:16:21,640 --> 00:16:25,469 Procureur, ce n'est pas une arnaque. 177 00:16:25,470 --> 00:16:28,659 Ne serait-ce pas quelque chose qui pourrait arriver facilement lors d’une transaction commerciale ? 178 00:16:28,660 --> 00:16:32,059 C'est pourquoi aucun frais n'a été envoyé même par la police. 179 00:16:32,060 --> 00:16:35,809 Mais l'adresse professionnelle est-elle répertorié ici une résidence? 180 00:16:35,810 --> 00:16:37,200 Excusez-moi? 181 00:16:38,110 --> 00:16:41,259 - Ah, c'est... - C'est pareil pour les succursales. 182 00:16:41,260 --> 00:16:44,549 Voyant qu'ils ont demandé une demande différée paiement de la taxe sur la valeur ajoutée, 183 00:16:44,550 --> 00:16:46,399 leur situation financière n'est pas bonne. 184 00:16:46,400 --> 00:16:50,709 C'est exact. Je t'ai dit que parfois ils avoir des difficultés à faire des affaires. 185 00:16:50,710 --> 00:16:52,239 Mais ce n’est pas une escroquerie. 186 00:16:52,240 --> 00:16:57,339 De plus, nous n'avons jamais dit à ces gens que nous garantissons le principal. 187 00:16:57,340 --> 00:16:59,419 Répartition des indemnités, rente, 188 00:16:59,420 --> 00:17:01,319 y compris le prix des marchandises dans le paiement. 189 00:17:01,320 --> 00:17:05,549 Tout cela n'implique-t-il pas que le principal est garanti ? N'est-ce pas vrai ? 190 00:17:05,550 --> 00:17:08,709 Cela s'avère être le problème financier transaction sans échange de marchandises. 191 00:17:08,710 --> 00:17:13,209 S'il s'agissait d'une transaction normale, il n'y a aucune raison inclure le prix des marchandises dans le salaire supplémentaire. 192 00:17:13,210 --> 00:17:18,989 Le prix des marchandises et le salaire supplémentaire sont de l'argent qu'un Le vendeur devrait recevoir. Mais si ces deux-là sont inclus, 193 00:17:18,990 --> 00:17:22,359 alors tu leur dis de donner et recevoir par eux-mêmes ? 194 00:17:22,360 --> 00:17:27,769 Cette personne, le président Choi, est-ce qu'il On blanchit toujours de l'argent à Macao ? 195 00:17:27,770 --> 00:17:32,939 Il joue toujours, n'est-ce pas ? Je Je sais combien il a perdu récemment. 196 00:17:32,940 --> 00:17:39,719 Il ne s'agit pas de 10 victimes avec 5 000 $ chacune, mais 10 contre 10, puis 10 contre ces 10... 197 00:17:39,720 --> 00:17:44,780 Il semble que ce soit une affaire d'une valeur de 10 milliards de won (10M USD), qui implique au moins 3000 personnes. 198 00:17:48,520 --> 00:17:51,119 Avez-vous vraiment un lien là-bas ? 199 00:17:51,120 --> 00:17:54,759 Non, je viens de l'entendre quelque part. 200 00:17:54,760 --> 00:17:58,290 Ce n'est pas ça. Cela ne semble pas être le cas. 201 00:18:04,500 --> 00:18:08,390 - Je te verrai demain ! - S'il vous plaît, rentrez chez vous sain et sauf. 202 00:18:12,880 --> 00:18:14,680 Qu'est-ce qu'il est ? 203 00:18:18,820 --> 00:18:22,739 Comment as-tu su que tu venais ? Tu ne l'as pas fait même me contacter en me disant que tu étais occupé. 204 00:18:22,740 --> 00:18:28,109 Vous me contactez ? As-tu? Est-ce difficile de étudier ? On dirait que tu as perdu du poids. 205 00:18:28,110 --> 00:18:32,460 Bien sûr, étudier est difficile. Avez-vous tu penses que je le fais parce que c'est amusant et facile ? 206 00:18:33,420 --> 00:18:37,809 Je suis contente que tu aies rétabli ton cœur. Tu étais dehors de ton esprit pendant un moment et dire des choses folles. 207 00:18:37,810 --> 00:18:43,200 Vous disparaîtriez et brouilleriez vos traces. Honnêtement, j’avais peur à ce moment-là. 208 00:18:44,080 --> 00:18:48,989 Ce que tu as vécu n'est pas quelque chose les gens peuvent gérer avec une mentalité normale. 209 00:18:48,990 --> 00:18:51,569 Je pensais que tu étais peut-être devenu bizarre. 210 00:18:51,570 --> 00:18:54,440 Je m'en souviens à peine maintenant. 211 00:18:55,290 --> 00:19:01,300 Même quand j'essaie de m'en souvenir l'heure, je ne m'en souviens plus très bien. 212 00:19:03,330 --> 00:19:04,829 Que fait Jo Nam Doo ces jours-ci ? 213 00:19:04,830 --> 00:19:08,999 Conférence spéciale. Est-ce une évasion de la loi ou légitime? Vous n'éludez pas la loi. 214 00:19:09,000 --> 00:19:12,640 Salut, je suis le conférencier vedette qui donnera une conférence à propos de « Échapper à la loi ou à la loi légitime ~ ». 215 00:19:14,860 --> 00:19:18,299 Il y a cette frontière évasive et mystérieuse entre fraude et légitimité de la loi. 216 00:19:18,300 --> 00:19:21,819 C'est le moment d'apprendre la vraie sagesse de la vie. 217 00:19:21,820 --> 00:19:25,099 Le premier thème est notre attitude envers la fiscalité. 218 00:19:25,100 --> 00:19:29,249 C'est un domaine un peu ambigu, donc Normalement, je ne gère pas ça. 219 00:19:29,250 --> 00:19:35,199 Mais aujourd'hui, comme nous n'avons que des VIP du département magasins, je vais m'y plonger spécialement et vous apprendre. 220 00:19:35,200 --> 00:19:41,300 Au lieu de cela, vous ne pouvez pas en faire un enregistrement vocal ou vidéo. Vous devriez l'entendre et l'écrire. Où? Dans ton coeur. 221 00:19:42,000 --> 00:19:46,939 Benjamin Franklin a dit ceci : « Dans ce contexte monde, rien ne peut être dit avec certitude," 222 00:19:46,940 --> 00:19:50,479 "sauf décès et impôts." 223 00:19:50,480 --> 00:19:54,189 Ce Jo Nam Doo veut dire cela à Benjamin. 224 00:19:54,190 --> 00:20:00,359 Oh, c'est vrai. On ne peut pas éviter décès, mais je peux éviter l'impôt. 225 00:20:00,360 --> 00:20:01,900 Voulez-vous savoir comment ? 226 00:20:05,570 --> 00:20:11,009 Qu'est-ce que c'est? As-tu commencé sans moi ? Donnez-moi une soupe au boudin pour moi. 227 00:20:11,010 --> 00:20:13,569 N'es-tu pas en train d'escroquer les gens au nom d'un cours magistral ? 228 00:20:13,570 --> 00:20:18,919 Suis-je fou ? Je préfère arrêter à la place d'être attrapé par lui plus tard. 229 00:20:18,920 --> 00:20:21,779 Je passe un sacré moment à utiliser ma bouche au lieu de mes mains. 230 00:20:21,780 --> 00:20:27,369 En vérité, je pensais que c'était une blague qu'il J'ai soudain eu envie de devenir fonctionnaire. 231 00:20:27,370 --> 00:20:31,770 Qui aurait cru qu'il irait vraiment à la faculté de droit pour devenir procureur ? 232 00:20:32,470 --> 00:20:35,960 On dit que les oiseaux se ressemblent en troupeau ensemble, alors n'est-ce pas grâce à moi ? 233 00:20:37,340 --> 00:20:41,139 Une fois que Heo Joon Jae m'a rencontré, il reconnu une bonne personne ! 234 00:20:41,140 --> 00:20:47,649 Je devrais vivre comme lui. Si je vivais comme Jo Nam Doo, Je gâcherais ma vie. Je suis sûr qu'il avait beaucoup de pensées. 235 00:20:47,650 --> 00:20:50,869 Il a alors pu en décider. C'est comme ça que je le vois. 236 00:20:50,870 --> 00:20:52,579 Vous avez tort. 237 00:20:52,580 --> 00:20:57,339 Qu'est-ce que tu as vraiment décidé de être fonctionnaire, tout d'un coup ? 238 00:20:57,340 --> 00:21:01,861 En plus de cela, vous avez décidé de devenir un haut gradé fonctionnaire public en tant que procureur. Quelle décision extrême. 239 00:21:05,370 --> 00:21:11,300 Eh bien, il y avait probablement un facteur déclenchant... 240 00:21:12,050 --> 00:21:15,880 Mais je ne m'en souviens pas bien. 241 00:21:21,720 --> 00:21:24,029 Buvons bien, inspecteur. 242 00:21:24,030 --> 00:21:26,479 Veuillez commander une viande bouillie. 243 00:21:26,480 --> 00:21:30,410 Tiens, une commande de viande bouillie, s'il vous plaît. Vous mangez beaucoup aujourd'hui. 244 00:21:31,150 --> 00:21:36,839 Et toi, Tae Ho, mec, toi, Buster, j'ai aussi nettoyé, non ? 245 00:21:36,840 --> 00:21:41,109 Combien de fois répétez-vous ? Tae Ho est désormais un hacker blanc. 246 00:21:41,110 --> 00:21:43,539 Une prime aux bugs ? Il fait quelque chose comme ça. 247 00:21:43,540 --> 00:21:46,079 Quoi... Qu'est-ce que c'est ? 248 00:21:46,080 --> 00:21:49,899 En effectuant des attaques simulées pour voir si les entreprises sont piratables ou non, 249 00:21:49,900 --> 00:21:54,469 et renforcer leurs systèmes de sécurité, quelque chose comme ça. Comprenez-vous au moins quand je vous explique ? 250 00:21:54,470 --> 00:21:56,149 Ignorant.. 251 00:21:56,150 --> 00:21:59,949 Je ne suis pas sûr, mais ne fais pas de bêtises. 252 00:21:59,950 --> 00:22:01,959 Que dit-il... 253 00:22:01,960 --> 00:22:04,560 Euh, où ai-je mis mon téléphone ? 254 00:22:07,220 --> 00:22:09,579 Ah, il a recommencé. 255 00:22:09,580 --> 00:22:13,339 Tu ne peux pas le contrôler ? 256 00:22:13,340 --> 00:22:16,460 Vérifiez les choses si quelque chose manque ou pas. 257 00:22:21,320 --> 00:22:23,410 Euh, hé ! 258 00:22:26,770 --> 00:22:31,300 WOW, ce gamin... est-ce son passe-temps ? 259 00:22:32,170 --> 00:22:35,869 Ah, Soo Jeong, c'est moi, Oppa. Est-ce que tu dors? 260 00:22:35,870 --> 00:22:42,630 Quand est-ce que ça finira ? Euh, tu travailles tard ? 261 00:22:43,980 --> 00:22:45,159 Où vas-tu ? 262 00:22:45,160 --> 00:22:46,940 Quel est le problème? 263 00:22:48,370 --> 00:22:55,849 Ne pars pas ! Aujourd'hui, non on quitte cette maison. 264 00:22:55,850 --> 00:23:00,499 Que veux-tu dire? je dois y aller maintenant pour pouvoir travailler demain. 265 00:23:00,500 --> 00:23:06,450 Non! Je ne peux pas partir ! Partez après le lever du soleil ! 266 00:23:07,110 --> 00:23:09,340 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ? 267 00:23:10,090 --> 00:23:11,550 Dormir? 268 00:23:12,790 --> 00:23:19,039 Ah, avec ton mari ? Tu es marié ! Je suis désolé. 269 00:23:19,040 --> 00:23:23,820 Tailler! 270 00:23:24,470 --> 00:23:26,700 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 271 00:23:29,020 --> 00:23:32,239 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui maintenant ? 272 00:23:32,240 --> 00:23:33,850 Elle me manque ! 273 00:23:34,860 --> 00:23:36,360 Qui? 274 00:23:38,260 --> 00:23:40,080 Elle me manque ! 275 00:23:41,010 --> 00:23:46,419 Ah ! Quelle réflexion ! Il a développé une nouvelle habitude bizarre, détective. 276 00:23:46,420 --> 00:23:50,579 Il empêchait les gens de partir et se répétait-il encore et encore quand il était ivre. 277 00:23:50,580 --> 00:23:54,730 Mais maintenant il pleure ! Il ne le fera pas souvenez-vous même de cela le lendemain ! 278 00:23:57,260 --> 00:23:59,389 Elle me manque ! 279 00:23:59,390 --> 00:24:02,169 Alors, qui ? Dis-moi qui c'est, punk ! 280 00:24:02,170 --> 00:24:05,810 Qui te manque tant à chaque fois que tu bois ? 281 00:24:10,190 --> 00:24:12,940 Ah ! 282 00:25:19,430 --> 00:25:23,439 Il est devenu vraiment bizarre après cet événement. 283 00:25:23,440 --> 00:25:27,380 Il s'enferme dans le chambre et reste-y... 284 00:25:34,380 --> 00:25:37,380 et va à la mer pour voir le lever du soleil, 285 00:25:40,730 --> 00:25:43,810 et encore une fois pour le coucher du soleil, quand il est temps. 286 00:25:47,440 --> 00:25:52,950 Mais quand je lui demande pourquoi il fait ça, dit-il, il ne sait pas pourquoi il fait ça. 287 00:27:08,170 --> 00:27:13,160 Je le laisse ici. j'ai j'ai fait mon travail en livrant ! 288 00:27:35,900 --> 00:27:40,740 Vous pouvez continuer. Continuez, oui. 289 00:27:55,630 --> 00:27:59,020 Totalement bien ! 290 00:28:14,130 --> 00:28:15,960 C'est un bus touristique ! 291 00:28:43,390 --> 00:28:50,620 L'odeur des émissions! Le groupe d'anchois sont toujours les mêmes. Je me sens chez moi ! 292 00:28:57,870 --> 00:29:00,600 Quand ce bâtiment a-t-il été achevé ? 293 00:29:02,020 --> 00:29:03,730 Le temps passe... 294 00:29:04,920 --> 00:29:09,599 Attends une minute, où est le une bijouterie par ici ? 295 00:29:09,600 --> 00:29:11,610 Et maintenant, au revoir. 296 00:29:27,360 --> 00:29:29,460 D'où venez-vous? 297 00:29:30,750 --> 00:29:31,789 Qui es-tu? 298 00:29:31,790 --> 00:29:34,979 De quelle mer es-tu ? 299 00:29:34,980 --> 00:29:36,199 Comment le saviez-vous ? 300 00:29:36,200 --> 00:29:40,080 Enfant! Réponds-moi, c'est moi vous a posé la question. 301 00:29:42,260 --> 00:29:47,149 De l'île de Jeju. Aller et retour entre Jeju et les îles Woo. 302 00:29:47,150 --> 00:29:49,420 Mais alors, qu'est-ce que tu fais ici ? 303 00:29:50,590 --> 00:29:52,310 Affamé? 304 00:29:54,130 --> 00:29:56,370 Veux-tu entrer ? 305 00:30:05,110 --> 00:30:11,029 Tu seras traité d'idiot si tu manges comme ça ici. 306 00:30:11,030 --> 00:30:13,120 Regardez-moi attentivement. 307 00:30:20,120 --> 00:30:23,710 Ah, j'ai vu ça plusieurs fois. 308 00:30:24,920 --> 00:30:26,840 Mais pourquoi es-tu ici ? 309 00:30:27,870 --> 00:30:31,109 Il me manque une personne. 310 00:30:31,110 --> 00:30:34,569 De temps en temps, j'allais à la zone Ju-Mun pour jouer. 311 00:30:34,570 --> 00:30:37,979 Et j'ai rencontré un homme qui m'a dit il vit à Séoul, donc... 312 00:30:37,980 --> 00:30:41,179 J'ai nagé pendant 15 jours et est venu jusqu'ici. 313 00:30:41,180 --> 00:30:45,149 Il t'a dit de venir ? Est-ce qu'il a dit qu'il t'aimait ? 314 00:30:45,150 --> 00:30:47,200 Vous a-t-il demandé de l'épouser ? 315 00:30:48,000 --> 00:30:52,639 Il ne l'a pas exactement dit. 316 00:30:52,640 --> 00:30:54,129 Ah, je me sens frustré. 317 00:30:54,130 --> 00:30:58,229 Qu'est-ce que tu fais, j'arrive juste à le terrain sans aucune confirmation ? 318 00:30:58,230 --> 00:31:03,539 Euh, ce gamin n'a vraiment aucun plan. Écoute bien. 319 00:31:03,540 --> 00:31:09,349 Au moment où une sirène arrive sur terre en sortant de l'eau, votre cœur commence à se durcir. 320 00:31:09,350 --> 00:31:10,839 Vraiment? 321 00:31:10,840 --> 00:31:17,369 Oui. Votre cœur bat automatiquement l'eau, mais pas hors de l'eau ! 322 00:31:17,370 --> 00:31:22,209 Il n'y a qu'une seule façon pour toi de continuer pour respirer et pour que ton cœur batte ! 323 00:31:22,210 --> 00:31:27,590 L'homme que vous aimez vous aimera en retour. C'est le seul moyen ! 324 00:31:28,570 --> 00:31:33,179 Mais serait-ce possible avec cet homme ? 325 00:31:33,180 --> 00:31:37,959 Une fois que je le rencontre, ça peut marcher, mais... 326 00:31:37,960 --> 00:31:40,129 Il ne répond pas à mes appels. 327 00:31:40,130 --> 00:31:41,879 Je n'arrive pas à le rencontrer. 328 00:31:41,880 --> 00:31:43,969 Bien. Prenez une assiette de sashimi et 329 00:31:43,970 --> 00:31:47,069 dépêche-toi de retourner à l'eau en pensant vous avez eu une bonne expérience. 330 00:31:47,070 --> 00:31:51,649 Mais alors, avez-vous rencontré un tel homme ? 331 00:31:51,650 --> 00:31:56,859 Bien sûr, j'en ai rencontré un. J'en ai rencontré un très bel imbécile qui n'aime que moi. 332 00:31:56,860 --> 00:31:59,369 Mon cœur battait donc bien. 333 00:31:59,370 --> 00:32:02,469 Si oui, pourquoi es-tu retourné à la mer ? 334 00:32:02,470 --> 00:32:07,369 Peu importe à quel point ma chaleur battait, ce n'était pas bon devant une arme à feu. 335 00:32:07,370 --> 00:32:09,730 Avez-vous été abattu ? 336 00:32:10,710 --> 00:32:12,669 Maintenant que je me suis fait tirer dessus, je comprends maintenant. 337 00:32:12,670 --> 00:32:15,449 Comment les requins et les dauphins sont tués d'un seul coup ! 338 00:32:15,450 --> 00:32:17,959 Oh, ne parle même pas si tu n'ont pas été abattus par une arme à feu. 339 00:32:17,960 --> 00:32:23,999 J'ai dû aller au fond de la mer pour récupérer prendre toutes sortes de choses nutritives... 340 00:32:24,000 --> 00:32:26,559 J'ai travaillé dur à récupération pendant une longue période. 341 00:32:26,560 --> 00:32:30,659 Quelle est la raison du coup de feu ? 342 00:32:30,660 --> 00:32:32,810 Je voulais protéger cet homme. 343 00:32:33,710 --> 00:32:37,419 Alors je l'ai sauvé. Je ne le regrette pas. 344 00:32:37,420 --> 00:32:41,130 Où est-il ? Est-ce qu'il sait que tu es revenu ? 345 00:33:16,930 --> 00:33:18,970 Ah, il fait froid. 346 00:33:21,110 --> 00:33:22,730 Qui est-ce? 347 00:33:25,200 --> 00:33:27,170 Je t'ai demandé qui tu es ? 348 00:33:28,490 --> 00:33:31,559 J'ai quelque chose d'important à dire... 349 00:33:31,560 --> 00:33:33,970 Ah, j'ai une religion. 350 00:33:40,370 --> 00:33:45,299 Ah ! J'ai froid, qu'est-ce qu'il y a ? 351 00:33:45,300 --> 00:33:49,139 Si ce n'est pas une religion, quoi, du lait ? Une eau purificateur ? Journal? Si non, qu'est-ce que c'est ? 352 00:33:49,140 --> 00:33:54,220 Non, aucun. D'ailleurs, Heo Joon Jae pourrait-il être de la partie ? 353 00:33:58,100 --> 00:33:59,599 Oubliez-le. 354 00:33:59,600 --> 00:34:01,819 - Quoi? - J'ai dit de l'oublier. 355 00:34:01,820 --> 00:34:04,679 Je ne sais pas comment tu as trouvé cet endroit, 356 00:34:04,680 --> 00:34:06,519 mais Joon Jae vous a trompé. 357 00:34:06,520 --> 00:34:07,549 Et... 358 00:34:07,550 --> 00:34:11,639 Le gamin était sur toi pour aller voir le lever du soleil dans la mer de l'Est le 1er janvier, n'est-ce pas ? 359 00:34:11,640 --> 00:34:15,609 Puis, il revint après avoir simplement regardé la mer. Après avoir interrompu tous les moyens de communication ? 360 00:34:15,610 --> 00:34:17,869 Il peut paraître plutôt cool. 361 00:34:17,870 --> 00:34:21,849 C'est son truc. Pensez juste de cela comme malheureux. 362 00:34:21,850 --> 00:34:27,769 Je sentais que tu avais l'air familier et que tu avais l'impression ma sœur alors je te donne quelques conseils. 363 00:34:27,770 --> 00:34:31,610 Qui es-tu? 364 00:34:33,900 --> 00:34:36,249 Ah, Mère. Cette dame est venue à la recherche de Joon Jae. 365 00:34:36,250 --> 00:34:38,459 J'essaie de la convaincre de partir gentiment. 366 00:34:38,460 --> 00:34:42,559 Un invité de Joon Jae est venu. Ne soyez pas impoli. 367 00:34:42,560 --> 00:34:44,400 Entrez et attendez-le. 368 00:35:17,610 --> 00:35:19,529 Puis-je utiliser votre salle de bain, s'il vous plaît. 369 00:35:19,530 --> 00:35:22,670 Ah... les toilettes sont... 370 00:35:27,240 --> 00:35:31,229 Elle semble aussi à l'aise dans cette maison comme si c'était la sienne. 371 00:35:31,230 --> 00:35:33,029 Est-ce ainsi? 372 00:35:33,030 --> 00:35:38,000 Joon Jae l'a amenée quand on était absent, ah ce gamin ! 373 00:35:45,240 --> 00:35:46,160 OMS? 374 00:35:46,161 --> 00:35:50,209 Ah, je ne suis pas sûr. C'est une femme avec des cheveux longs et jolis ! 375 00:35:50,210 --> 00:35:52,729 Elle est vraiment ton genre ! 376 00:35:52,730 --> 00:35:57,930 Je n'ai pas encore échangé de noms. Vous n'avez pas de problèmes, n'est-ce pas ? 377 00:35:59,550 --> 00:36:02,710 Oh, viens vite. 378 00:36:09,000 --> 00:36:10,559 Quel est ton nom? 379 00:36:10,560 --> 00:36:12,289 C'est Cheong, Sim Cheog. 380 00:36:12,290 --> 00:36:13,909 Ne plaisantez pas. 381 00:36:13,910 --> 00:36:17,109 C'est réel. Je m'appelle Sim Cheong/ 382 00:36:17,110 --> 00:36:19,929 Ah, tes parents doivent j'ai adoré les contes de fées. 383 00:36:19,930 --> 00:36:21,680 Où est ta maison ? 384 00:36:22,790 --> 00:36:23,799 Loin. 385 00:36:23,800 --> 00:36:24,999 Le mien est loin aussi. 386 00:36:25,000 --> 00:36:26,089 N'est-ce pas le vôtre, Namyang-ju ? 387 00:36:26,090 --> 00:36:29,980 Droite. Comment le saviez-vous ? 388 00:36:38,080 --> 00:36:42,560 Qu'est-ce que c'est ça? Un vrai ? Un vrai jade ? 389 00:36:43,890 --> 00:36:46,019 Pourquoi riez-vous ? 390 00:36:46,020 --> 00:36:51,010 Je pense que les gens ne changent pas beaucoup. J'aime ça comme ça. 391 00:37:00,770 --> 00:37:02,639 Cha Si Ah. 392 00:37:02,640 --> 00:37:05,230 Mère, je suis là. 393 00:37:07,010 --> 00:37:08,390 OMS? 394 00:37:11,900 --> 00:37:14,160 Ah, c'est vrai. 395 00:37:17,040 --> 00:37:18,489 Il n'est pas encore là. 396 00:37:18,490 --> 00:37:21,049 Euh, tu.. 397 00:37:21,050 --> 00:37:23,529 Faut-il en être un pour proposer en premier ? 398 00:37:23,530 --> 00:37:27,369 Et ça ? Les femmes le font davantage de nos jours. 399 00:37:27,370 --> 00:37:32,609 Mais il faudra peut-être attendre attendez que l'homme le fasse. 400 00:37:32,610 --> 00:37:35,850 Est-ce qu'elle reste ici ? 401 00:37:38,070 --> 00:37:40,439 Comment ça se fait? Avez-vous quelque chose à me dire ? 402 00:37:40,440 --> 00:37:42,019 Vous vous mariez ? 403 00:37:42,020 --> 00:37:45,449 Ah, oui. 404 00:37:45,450 --> 00:37:47,799 Avec qui? 405 00:37:47,800 --> 00:37:49,249 Un homme qui vit dans cette maison. 406 00:37:49,250 --> 00:37:52,619 Il y a trois hommes, lequel d'entre eux ? 407 00:37:52,620 --> 00:37:55,229 Comment sais-tu qu'il y a trois hommes vivant dans cette maison ? Joon Jae vous l'a dit ? 408 00:37:55,230 --> 00:37:58,259 - Avec qui vas-tu te marier, Cha Si Ah ? - Hein? Oh mon Dieu ! 409 00:37:58,260 --> 00:38:01,669 Comment connais-tu mon nom ? je ne le fais pas je pense que je me présente déjà. 410 00:38:01,670 --> 00:38:05,040 Par hasard, obtenez-vous marié à Heo Joon Jae ? 411 00:38:06,150 --> 00:38:08,120 Et si je le fais ? 412 00:38:10,820 --> 00:38:14,760 - Est-elle aussi fan de Joon Jae ? - Voilà à quoi ça ressemble. 413 00:38:15,700 --> 00:38:17,829 Abandonnez-le ! Vous ne pourrez pas l'avoir. 414 00:38:17,830 --> 00:38:21,199 Tu sais qu'une femme contre qui tu ne pourras jamais Win est une femme dans la mémoire de quelqu'un, n'est-ce pas ? 415 00:38:21,200 --> 00:38:26,530 Il a une femme incroyable dans ses souvenirs. Vous ne pouvez jamais gagner. 416 00:38:28,240 --> 00:38:32,090 - Pour ton information, l'homme que je vais épouser c'est... Si ce n'est pas Heo Joon Jae, ça va. 417 00:38:38,080 --> 00:38:40,579 C'est quoi ce goût amer... ? 418 00:38:40,580 --> 00:38:46,430 Alors... attendez qu'un homme propose... 419 00:38:47,870 --> 00:38:50,680 Il pourrait s’y préparer lui-même. 420 00:39:09,630 --> 00:39:12,700 Joon Jae, tu as un invité. 421 00:39:30,920 --> 00:39:32,919 Qui es-tu? 422 00:39:32,920 --> 00:39:35,869 Tu es devenu encore plus fringant, Heo Joon Jae. 423 00:39:35,870 --> 00:39:38,939 Je suis content que tu aies l'air bien. 424 00:39:38,940 --> 00:39:41,839 Je demande qui tu es ? 425 00:39:41,840 --> 00:39:45,249 Je suis... Je suis.. 426 00:39:45,250 --> 00:39:50,970 Celui que tu as dit que tu aimerais plus longtemps que votre vie. 427 00:39:52,980 --> 00:39:54,669 Comment se fait-il qu'elle ne dit pas un mot ? 428 00:39:54,670 --> 00:39:59,620 Ah... Il ne s'en souvient même pas. Ah non, dommage. 429 00:40:02,890 --> 00:40:05,659 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 430 00:40:05,660 --> 00:40:07,419 C'est juste... 431 00:40:07,420 --> 00:40:12,609 Je vais bien maintenant. je voulais laisser tu sais que je suis en bonne santé. 432 00:40:12,610 --> 00:40:15,719 Et parce que tu m'as manqué. 433 00:40:15,720 --> 00:40:20,239 Me connais-tu ? 434 00:40:20,240 --> 00:40:23,989 Oui, je te connais mieux que n'importe qui d'autre dans le monde. 435 00:40:23,990 --> 00:40:31,550 Non, ce n'est pas que je te connaisse si bien. 436 00:40:32,740 --> 00:40:39,539 On s'est juste effleuré brièvement, très brièvement. 437 00:40:39,540 --> 00:40:43,769 Je ne sais pas si vous vous en souviendrez, M. Heo Joon Jae. 438 00:40:43,770 --> 00:40:45,279 Est-ce ainsi? 439 00:40:45,280 --> 00:40:51,519 Mais es-tu venu ici parce que tu as quelque chose à dire ? 440 00:40:51,520 --> 00:40:53,460 Je t'aime. 441 00:40:58,780 --> 00:41:00,610 Non. 442 00:41:04,250 --> 00:41:06,000 Juste... 443 00:41:09,320 --> 00:41:11,370 Je t'aime. 444 00:41:12,850 --> 00:41:15,420 Il n’y a rien d’autre que je veuille dire. 445 00:41:17,570 --> 00:41:21,489 On dirait que tu fais eh bien, donc c'est bien. 446 00:41:21,490 --> 00:41:24,070 Je t'aime, Heo Joon Jae. 447 00:41:27,710 --> 00:41:30,039 Je vois. 448 00:41:30,040 --> 00:41:33,399 Mais que devons-nous faire ? Je avoir rendez-vous à proximité. 449 00:41:33,400 --> 00:41:37,919 Je m'arrêtais juste pour laisser la voiture à la maison, je dois donc repartir. 450 00:41:37,920 --> 00:41:38,870 Oui. 451 00:41:38,871 --> 00:41:43,889 Non, Joon Jae, je vais proposer à Tae Oh et annonce notre mariage aujourd'hui. 452 00:41:43,890 --> 00:41:45,919 Où vas-tu? 453 00:41:45,920 --> 00:41:51,200 Je suis désolé. Faites-le vous-même. Félicitations, Choi Si Ah. 454 00:41:52,240 --> 00:41:55,450 Joon Jae, comment peux-tu laisser vos invités ici ? 455 00:42:03,120 --> 00:42:04,379 Excusez-moi. 456 00:42:04,380 --> 00:42:06,870 Au revoir à tous. 457 00:42:15,580 --> 00:42:18,540 Qu'est-ce que c'est? Il vient de partir. Où est-il allé ? 458 00:42:24,430 --> 00:42:30,970 ♪ La porte d'un nouveau monde est ouverte. ♪ 459 00:42:31,810 --> 00:42:36,310 ♪ C'est en toi. ♪ 460 00:42:39,080 --> 00:42:45,390 ♪ Quand j'entre, mes yeux sont éblouis ♪ 461 00:42:46,410 --> 00:42:54,410 ♪ Un vaste monde m'accueille. ♪ 462 00:42:54,800 --> 00:42:57,269 Attendez ici un peu. Ne pars pas. 463 00:42:57,270 --> 00:43:00,739 ♪ Je m'approche de toi. ♪ 464 00:43:00,740 --> 00:43:04,609 Heo Joon Jae, reviens vite. 465 00:43:04,610 --> 00:43:08,739 ♪ Je veux rester ♪ 466 00:43:08,740 --> 00:43:11,519 ♪ dans ce monde qui est toi ♪ 467 00:43:11,520 --> 00:43:15,079 ♪ Je te dois bien tu me manques ♪ 468 00:43:15,080 --> 00:43:19,939 ♪ J'ai besoin de toi je t'aime ♪ 469 00:43:19,940 --> 00:43:24,859 ♪ Éternellement dans tes bras ♪ 470 00:43:24,860 --> 00:43:30,770 Vous avez l'air à l'aise et heureux comme ça tu l'es. N'aurais-je pas dû revenir ? 471 00:43:51,260 --> 00:43:55,219 Pourquoi ? Alors tu peux repartir ? 472 00:43:55,220 --> 00:44:03,220 ♪ Veux-tu venir vers moi et me prendre la main ♪ 473 00:44:04,270 --> 00:44:11,299 ♪ Je t'aimerai même si le monde change. ♪ 474 00:44:11,300 --> 00:44:15,009 ♪ Je te dois bien tu me manques ♪ 475 00:44:15,010 --> 00:44:20,369 ♪ J'ai besoin de toi je t'aime ♪ 476 00:44:20,370 --> 00:44:23,779 Était-ce ce que tu voulais ? 477 00:44:23,780 --> 00:44:26,109 Être complètement effacé du monde. 478 00:44:26,110 --> 00:44:30,969 Pour que même moi, je t'oublie ? 479 00:44:30,970 --> 00:44:36,079 Si ça devait se passer comme ça, pourquoi tu les effaces ? Je t'ai dit de ne pas le faire. 480 00:44:36,080 --> 00:44:39,079 Vous en souvenez-vous vraiment ? 481 00:44:39,080 --> 00:44:40,830 Oui. 482 00:44:42,100 --> 00:44:47,050 Dans ce monde, moi seul me souviens de toi. 483 00:44:48,070 --> 00:44:50,140 Comment? 484 00:44:52,900 --> 00:45:00,459 Fille idiote. Effacez-les 100 fois, et vois si je t'oublie. 485 00:45:00,460 --> 00:45:05,400 Non, ce n'est pas possible. Ce n’est pas possible. 486 00:45:13,040 --> 00:45:15,579 Il y a quelque chose que vous avez manqué. 487 00:45:15,580 --> 00:45:23,069 Où nous sommes allés, ce que nous avons fait, ce que nous avons mangé, ce que tu as dit, 488 00:45:23,070 --> 00:45:26,940 quand tu riais, comme tu étais jolie... 489 00:45:28,640 --> 00:45:36,009 Vous avez peut-être pu effacer ce genre de des choses, mais tu ne pouvais pas t'effacer de moi. 490 00:45:36,010 --> 00:45:43,630 Mon corps et gravé dans mon cœur, 491 00:45:45,140 --> 00:45:47,780 donc vous ne pouviez rien faire. 492 00:45:50,710 --> 00:45:54,790 Malgré tout, j’y ai travaillé dur. 493 00:45:55,840 --> 00:46:01,560 Juste au cas où, après de nombreuses années passé, et si je t'oubliais vraiment. 494 00:46:02,860 --> 00:46:10,400 C'est pourquoi chaque jour j'essayais vraiment dur de ne pas t'oublier. 495 00:46:28,540 --> 00:46:31,289 J'ai tout enregistré. 496 00:46:31,290 --> 00:46:34,639 Bien avant votre départ. 497 00:46:34,640 --> 00:46:36,909 Au cas où quelque chose comme ça se passe dans le futur, 498 00:46:36,910 --> 00:46:40,399 et tous mes souvenirs ont disparu, 499 00:46:40,400 --> 00:46:43,969 Je pourrais au moins te trouver dans mon dossier. 500 00:46:43,970 --> 00:46:48,390 ♪ peut-être commencé ♪ 501 00:46:48,450 --> 00:46:56,450 ♪ Avant de savoir que tu étais le ciel ♪ 502 00:46:57,050 --> 00:47:05,050 ♪ toujours aussi brillant que ça ? ♪ 503 00:47:05,940 --> 00:47:13,940 ♪ Si sur dix mille chances ♪ ♪ notre amour est né ♪ 504 00:47:14,640 --> 00:47:19,169 ♪ Si sur dix mille ♪ ♪ il y a de fortes chances que toi et moi... ♪ 505 00:47:19,170 --> 00:47:24,469 Et après ta disparition, les énigmes de mémoire qui a commencé à s'estomper, 506 00:47:24,470 --> 00:47:27,139 J'ai pu les conserver pendant un an. 507 00:47:27,140 --> 00:47:31,179 ♪ l'amour qui ne finira peut-être pas ♪ 508 00:47:31,180 --> 00:47:35,979 ♪ pour toi ♪ 509 00:47:35,980 --> 00:47:43,540 ♪ Tous mes moments sont pour toi ♪ 510 00:47:51,600 --> 00:47:56,419 ♪ Avec toi je vois et j'entends plus ♪ 511 00:47:56,420 --> 00:48:00,729 ♪ Respirer avec toi sera tout ♪ 512 00:48:00,730 --> 00:48:05,219 ♪ Parce que je suis heureux de m'en passer ♪ 513 00:48:05,220 --> 00:48:09,509 ♪ Je veux rester avec toi ♪ 514 00:48:09,510 --> 00:48:13,969 Il a fallu encore un an pour trouver le mer dans laquelle vous pourriez séjourner. 515 00:48:13,970 --> 00:48:18,299 ♪ La fois avant que je sache que tu étais floue ♪ 516 00:48:18,300 --> 00:48:26,300 ♪ Je ne me souviens pas de tout ♪ 517 00:48:29,020 --> 00:48:31,099 Cette maison est trop loin de la mer.< 518 00:48:31,100 --> 00:48:34,679 Je veux que la route soit connectée comme ça. 519 00:48:34,680 --> 00:48:35,620 Et celui-ci ? 520 00:48:35,621 --> 00:48:37,670 Cette maison est trop grande. 521 00:48:40,190 --> 00:48:42,459 Ah, celui-ci est trop petit. 522 00:48:42,460 --> 00:48:46,599 Il y a trop de monde par ici. 523 00:48:46,600 --> 00:48:48,900 Ah, il n'y en a pas non plus beaucoup de trafic piétonnier ici. 524 00:48:53,020 --> 00:48:59,240 J'ai passé l'année dernière à préparer une maison près de la mer où je peux vivre avec toi, 525 00:48:59,270 --> 00:49:04,420 ♪ tout pour toi ♪ 526 00:49:05,980 --> 00:49:06,900 Qui ? 527 00:49:06,901 --> 00:49:10,999 Je ne sais pas. C'est une femme. Elle a les cheveux longs et elle est jolie. 528 00:49:11,000 --> 00:49:13,079 Elle semble être votre style. 529 00:49:13,080 --> 00:49:17,529 Je n'ai pas encore son nom. Toi je n'ai pas eu de problèmes, n'est-ce pas ? 530 00:49:17,530 --> 00:49:19,810 Oh, d'accord. Venez vite. 531 00:49:27,980 --> 00:49:30,620 Après m'avoir tant fait souffrir. 532 00:49:31,580 --> 00:49:33,059 Enfin! 533 00:49:33,060 --> 00:49:41,060 ♪ Si j'avais droit à un seul jour ♪ 534 00:49:41,780 --> 00:49:46,539 ♪ Juste un jour ♪ 535 00:49:46,540 --> 00:49:49,249 C'est ainsi que trois années se sont écoulées. 536 00:49:49,250 --> 00:49:53,259 Et le jour qui semblait être le cas ne viendrait jamais, je suis venu aujourd'hui. 537 00:49:53,260 --> 00:49:56,100 ♪ J'utiliserais l'inoubliable aujourd'hui et ♪ 538 00:49:56,180 --> 00:49:58,520 ♪ les souvenirs immuables ♪ 539 00:49:58,550 --> 00:50:06,550 ♪ et tout l'amour que j'ai♪ 540 00:50:15,020 --> 00:50:18,310 Salut Joon Jae, quelqu'un est là pour te voir. 541 00:50:19,910 --> 00:50:24,629 ♪ sera pour toi. ♪ 542 00:50:24,630 --> 00:50:32,630 ♪ Jusqu'à mon dernier souffle, tout pour toi. ♪ 543 00:50:45,600 --> 00:50:49,359 Pourquoi as-tu fait ça ? Je vraiment n'a peut-être pas pu venir. 544 00:50:49,360 --> 00:50:52,129 Qu'allais-tu faire alors ? 545 00:50:52,130 --> 00:50:56,710 Alors moi seul me serais souvenu de toi pour le reste de ma vie sur cette Terre. 546 00:50:57,660 --> 00:50:59,960 Moi seul t'aime. 547 00:51:36,010 --> 00:51:42,569 Tout est comme avant. Le le bail doit être expiré. 548 00:51:42,570 --> 00:51:47,209 C'est bien sûr passé, puisque la personne qui pourrait aider au déménagement n'est pas venu. 549 00:51:47,210 --> 00:51:49,840 Alors je viens de l'acheter. 550 00:51:50,750 --> 00:51:53,259 Merci de m'avoir attendu. 551 00:51:53,260 --> 00:52:00,420 Tu as travaillé dur sans abandonner et revenir sur un si long voyage. 552 00:52:11,170 --> 00:52:13,639 Tu ne vas pas l'effacer encore cette fois, non ? 553 00:52:13,640 --> 00:52:18,409 Ce n'est pas comme si ma mémoire était du genre à être effacé, faut-il essayer cent fois, 554 00:52:18,410 --> 00:52:20,830 même ainsi, ce qui est difficile est difficile. 555 00:52:21,870 --> 00:52:24,349 Je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas. 556 00:52:24,350 --> 00:52:27,829 Pas grave. Je retire ce que j'ai dit. J'ai mis un pied dans ma bouche. 557 00:52:27,830 --> 00:52:31,550 Ceci ici peut être effacé, je pense. 558 00:52:32,940 --> 00:52:35,990 Comment ça se fait? Venez ici. 559 00:53:09,170 --> 00:53:10,899 M'a surpris! 560 00:53:10,900 --> 00:53:13,569 Qu'est-ce que tu cherches? 561 00:53:13,570 --> 00:53:15,169 Ce côté a de meilleurs vêtements, et... 562 00:53:15,170 --> 00:53:17,629 Ce côté-là a de meilleures chaussures, non ? 563 00:53:17,630 --> 00:53:23,159 Vous le savez bien, semble-t-il. Mais tu apparais déjà bien habillé, alors qu'êtes-vous venu trouver ? 564 00:53:23,160 --> 00:53:24,729 Je suis venu te trouver. 565 00:53:24,730 --> 00:53:26,369 - Moi? - Ouais. 566 00:53:26,370 --> 00:53:28,719 Tu m'as manqué. 567 00:53:28,720 --> 00:53:33,629 Quant à moi, tu ne m'as pas manqué, car c'est notre première rencontre. 568 00:53:33,630 --> 00:53:36,539 Même si c'est notre première rencontre et une coïncidence, voici ce que j'en pense. 569 00:53:36,540 --> 00:53:38,439 La vie est pleine de liens fortuits. 570 00:53:38,440 --> 00:53:42,720 Vous devriez chérir ces connexions et ces de bonnes relations continueront à être créées. 571 00:53:43,400 --> 00:53:48,449 Je suis très timide avec les inconnus, mais ton ma philosophie est compatible avec la mienne. 572 00:53:48,450 --> 00:53:50,009 Ouais, soyons amicaux avec les uns les autres à l'avenir. 573 00:53:50,010 --> 00:53:52,359 Bien sûr, faisons-le, puis je serai là... 574 00:53:52,360 --> 00:53:56,230 Je sais, tu viens ici les lundis, mercredis et les vendredis. Je viendrai en conséquence. 575 00:53:57,120 --> 00:54:00,129 Seriez-vous un harceleur par hasard ? Est-ce que vous me suivez ? 576 00:54:00,130 --> 00:54:03,029 Non, j'ai un homme que j'aime. 577 00:54:03,030 --> 00:54:04,510 Ah, tu es en couple. 578 00:54:04,580 --> 00:54:07,469 Quelle étape ? En amour- 579 00:54:07,470 --> 00:54:11,819 Il existe trois niveaux : romantique, chaud et sale. 580 00:54:11,820 --> 00:54:12,969 Comment as-tu...? 581 00:54:12,970 --> 00:54:17,939 Je pense que pour le moment, ce n'est pas le cas romantique mais ça devient chaud. 582 00:54:17,940 --> 00:54:23,030 On peut dire que c'est une phase qui peut être a progressé vers la phase sale dans un avenir proche. 583 00:54:23,750 --> 00:54:26,369 Sommes-nous une sorte d’âmes sœurs ? 584 00:54:26,370 --> 00:54:29,929 Nous nous comprenons totalement. 585 00:54:29,930 --> 00:54:32,410 Retrouvons-nous souvent. 586 00:54:50,530 --> 00:54:53,669 Les nuits d'hiver ne sont pas courtes, chérie. 587 00:54:53,670 --> 00:54:55,339 Diplôme d'équivalence d'études secondaires (Diplôme d'enseignement général) 588 00:54:55,340 --> 00:54:58,799 Que fais-tu ? Tu sais Je dois passer le GED ? 589 00:54:58,800 --> 00:55:01,949 Alors, faites-le dans le lit, dans le lit ! 590 00:55:01,950 --> 00:55:04,039 Qu'est-ce qu'il y a de si difficile là-dedans ? Je vais tout t'apprendre. 591 00:55:04,040 --> 00:55:08,229 Il n'y a rien parmi ce que l'humanité peut faire c'est difficile pour moi ou je ne peux pas le faire. 592 00:55:08,230 --> 00:55:12,130 Alors quel est le problème, hein ? 593 00:55:19,020 --> 00:55:23,399 ♪ Un soleil inhabituellement brillant ♪ 594 00:55:23,400 --> 00:55:28,359 ♪ Le vent chaud nous embrasse ♪ 595 00:55:28,360 --> 00:55:32,869 ♪ Marcher avec toi en cette belle journée ♪ 596 00:55:32,870 --> 00:55:37,559 ♪ Mon cœur bat à tout rompre ♪ 597 00:55:37,560 --> 00:55:42,029 ♪ Tu n'arrêtes pas de dire des choses bizarres ♪ 598 00:55:42,030 --> 00:55:47,039 ♪ Poser des questions idiotes ♪ 599 00:55:47,040 --> 00:55:51,839 ♪ Le monde entier sait ce que je ressens ♪ 600 00:55:51,840 --> 00:55:56,129 ♪ Comment se fait-il que tu ne saches pas ? ♪ 601 00:55:56,130 --> 00:56:01,019 ♪ Je t'aime, idiot ♪ 602 00:56:01,020 --> 00:56:04,239 Entretien final de sélection du procureur 603 00:56:04,240 --> 00:56:08,079 M. Heo Joon Jae, en plus du mandat juridique dossier de révision des discussions (révision du droit), 604 00:56:08,080 --> 00:56:11,599 a un score exceptionnel à l'examen du barreau. 605 00:56:11,600 --> 00:56:16,039 Est-ce que vous vous concentrez particulièrement sur quel type de procureur aimeriez-vous être ? 606 00:56:16,040 --> 00:56:21,359 Oui. Mon rêve est de devenir public procureur auprès d'une section régionale. 607 00:56:21,360 --> 00:56:26,399 Dans un endroit pittoresque. Si c'est près de l'océan, c'est encore mieux. 608 00:56:26,400 --> 00:56:31,549 Par exemple, il y a quelques années, j'ai acheté une petite maison dans la région de Sok Cho 609 00:56:31,550 --> 00:56:35,339 si je peux accomplir mon premier devoir là, ce sera la cerise sur le gâteau. 610 00:56:35,340 --> 00:56:38,729 ♪ Rend mes lèvres sèches ♪ 611 00:56:38,730 --> 00:56:43,499 ♪ Je t'aime, idiot ♪ 612 00:56:43,500 --> 00:56:44,829 ♪ Oh, belle journée. ♪ 613 00:56:44,830 --> 00:56:49,289 ♪ Tu m'as regardé et tu m'as fait un grand sourire ♪ 614 00:56:49,290 --> 00:56:54,309 ♪ Je t'ai souri en retour ♪ 615 00:56:54,310 --> 00:56:55,679 ♪ Tu sais, idiot, ♪ 616 00:56:55,680 --> 00:56:58,639 ♪ Tu étais comme moi ? ♪ 617 00:56:58,640 --> 00:57:03,689 ♪ Mon cœur bat, continue de battre ♪ 618 00:57:03,690 --> 00:57:08,169 ♪ Mon cœur ne cesse de te le dire ♪ 619 00:57:08,170 --> 00:57:12,269 ♪ Je t'aime, je t'aime ♪ 620 00:57:12,270 --> 00:57:15,169 ♪ Tu es ma fille ♪ 621 00:57:15,170 --> 00:57:19,050 Enfin, nous avons réalisé notre rêve. 622 00:57:23,050 --> 00:57:27,069 Dans un village où il n'y a pas grand chose existe, il n'y a pas beaucoup de nouvelles, 623 00:57:27,070 --> 00:57:31,149 dans un petit village ennuyeux, sans rien de spécial 624 00:57:31,150 --> 00:57:35,300 avoir une vie très, très simple. 625 00:57:38,210 --> 00:57:40,159 Vous ne mangez pas trop ? 626 00:57:40,160 --> 00:57:41,809 Le voyez-vous pendant que je les mange ? 627 00:57:41,810 --> 00:57:43,410 Alors? 628 00:57:46,040 --> 00:57:47,859 Désolé, désolé. 629 00:57:47,860 --> 00:57:52,249 Tu étais si mince, j'oublie toujours. 630 00:57:52,250 --> 00:57:55,879 Manger, manger. Mangez-les tous ! Vous il faut manger tout ça aussi. 631 00:57:55,880 --> 00:57:57,560 Totalement heureux ! 632 00:57:58,860 --> 00:58:03,569 Comment puis-je soutenir deux personnes en tant que gouvernement officier ? Il y aura d'énormes dépenses pour la nourriture. 633 00:58:03,570 --> 00:58:05,499 Ne t'inquiète pas, chérie ! 634 00:58:05,500 --> 00:58:09,869 Je vais essayer très fort de pleurer jusqu'à ce que les larmes sèchent. 635 00:58:09,870 --> 00:58:15,069 Bien sûr, chérie. Tu ne sembles pas pleurer de nos jours. Essayez-en davantage. 636 00:58:15,070 --> 00:58:16,929 Ne vous inquiétez pas. 637 00:58:16,930 --> 00:58:21,399 En pleurant et en riant à des choses très simples, 638 00:58:21,400 --> 00:58:25,469 être heureux et être triste... 639 00:58:25,470 --> 00:58:31,359 Tout en regardant tranquillement comment se déroule notre temps ensemble, chaque jour, chaque heure, chaque minute et chaque seconde... 640 00:58:31,360 --> 00:58:35,440 Tout en regardant tranquillement comment se déroule notre temps ensemble, chaque jour, chaque heure, chaque minute et chaque seconde... 641 00:58:55,820 --> 00:58:58,469 Après avoir fait de nombreux détours, 642 00:58:58,470 --> 00:59:03,750 chérir l'amour que est finalement venu à moi... 643 00:59:18,980 --> 00:59:24,329 Alors que nous nous souvenons de notre légende, c'est loin éteint, beau et secret... 644 00:59:24,330 --> 00:59:28,800 Alors que nous nous souvenons de notre légende, c'est loin éteint, beau et secret... 645 01:00:01,690 --> 01:00:05,980 Merci à Seul-Gi Kim pour la partie camée.